NeoCore se je igralcem madžarskega kralja Arthurja II opravičil

Na žalost je ena najboljših madžarskih iger na Madžarskem na voljo samo v angleščini. Razvojna ekipa s pismom v novicah opiše trenutno stanje.

»Več ljudi nam je pisalo o madžarski različici kralja Arthurja II, kdaj bo zanjo narejen madžarski prevod in ali bo sploh tako. Izvedeli smo tudi, da ste se na nas obrnili ne le z vprašanjem, ampak tudi z madžarskim distributerjem igre CNG.HU. Na žalost niti mi, niti razvijalci niti madžarski distributer ne moremo dokončno odgovoriti na ta vprašanja, saj je za vprašanja lokalizacije odgovoren založnik igre Paradox Interactive.

Ker smo od založnika prejeli naročilo za angleško različico, je bila igra takoj napisana v angleščini in nikoli v madžarščini. Madžarskega prevoda ne izdelujemo, pravzaprav nimamo pravice ničesar objaviti za igro v madžarščini, saj vse pravice pripadajo založniku. Ena stvar, ki bi jo naredili z njo, je bila, da jo vključimo v igro takoj, ko je bilo to storjeno. Težava je v tem, da doslej ni bil narejen madžarski prevod, zato ga nismo mogli vključiti. Ali bo sploh prišlo do madžarskega prevoda, in če da, kdaj, približno a Center za podporo Paradox se lahko pozanimaš preko.

Vemo tudi, da je marsikdo (povsem upravičeno) razočaran zaradi pomanjkanja madžarskega jezika, žal pa kot razvijalci ne vemo, kaj bi glede tega storili, bi morali založnika v zvezi s tem nadlegovati. Podobno je tudi pri distributerju, od založnika pričakujejo tudi rešitev problema.

Da pa bi se počutili nekoliko bolje, z veseljem vsem, ki so nam izkazali zaupanje in kupili madžarsko različico kralja Arthurja II v škatli, od nas dobili brezplačno Steam različico The Incredible Adventures za dokazilo o nakupu naše igre Van Helsing, kot kaže, naj bi se končala letos ali v začetku prihodnjega leta. Prosimo, da takšne zahteve pošljete na [e-pošta zaščitena] z vašim uporabniškim imenom Steam (na katerem je aktivirana madžarska različica kralja Arthurja II).

Izbirate lahko med ponudbo domačega distributerja: računalniška igra Fallout III z madžarskimi podnapisi ali računalniška igra Civilization IV: Colonization z madžarskimi podnapisi.

Verjamemo, da sta NeoCore in madžarski distributer v tej situaciji zgled, vendar smo tudi zelo radovedni glede mnenj naših bralcev.

Vir: glasilo, devblog.neocoregames.com